Las distintintas opiniones vertidas por amigos cercanos (unos la alababan y otros poco más que les faltaba lapidar a Sofia Coppola) me hizo acercarme a la película con miedo y recelo. Cuando aún no habían pasado ni quince minutos, ya había contabilizado el número de bostezos que se habían producido, 289, y a punto de cumplirse el 290 cuando no tuve más remedio que poner pausa e irme a vomitar un rato.

Cuando llevaba media hora, creía que habían pasado dos, ya estaba a punto para cogerme la almohada especial para cervicales y colocarla en el respaldo de la silla cuando se me ocurrió mirar el tiempo que había transcurrido desde mi atrevimiento inmoral que me llevó a meter la película en mi reproductor de dvd, 34 minutos, los 34 minutos más largos de mi vida.

La película más mala que he visto en mi vida. No transmite absolutamente nada. Va de dos personas aburridas en una ciudad que no conoces, diálogos escasos y totalmente irrelevantes, más malos que los de una película porno. No tiene ningún sentido. Largas escenas de fiestas que parecen entierros, karaokes y veeeenga minutazos viendo a "chinos" (japoneses) cantando y haciendo cosas raras.

No comprendo que tenga de nota un 7'2 y un óscar al mejor guión original. Soy cortito?

Lo siento amigos pero esta es una buena película. Sobresale por encima de lo mediocre, y quien la tilde de aburrida, debería de mirar más cine.
Repito que me parece una buena película, pero en mi opinión, todo el mérito de que así sea no lo tiene Sofía Coppola ni ninguno de los actores.
Todo el mérito lo tiene un chino, llamado Wong Kar-Wai. No, no sale en la película ni tiene nada que ver en la producción de ésta. Pero es uno de los mejores directores de la transición de siglos en que estamos, y autor de una (más de una en realidad) de las mayores obras maestras de la década: Deseando Amar.

Y es que el film de Sofi no es más que una copia light y chorri, en la que se pierde toda la genial fotografía, la poesía, la profundidad, inteligencia y banda sonora (el rock que utiliza no es nada malo, grupos buenos de verdad, pero no sirve más que para aumentar el ambiente de superficialidad), amén de unos actores que palidecen frente a los protagonistas de la historia tan parecida de la película de Kar-Wai.

Lo increíble es que además la Coppola tiene el valor de sacarla como creación suya y tomar como si nada el óscar a mejor guión... original, con toda la cantidad de situaciones e ideas tomadas de Deseando Amar.
Desde el burdo intento de sensualidad, pasando por la visita al templo, los secretos que no se sabrán, el énfasis en los gestos y miradas, los silencios (burdísimos comparados con la original), por no hablar ya del argumento general, que, casualmente, es casi el mismo.
Si aquí los dos protagonistas se enamoran poco a poco a causa de la soledad que sienten mientras sus respectivas parejas no se ocupan de ellos, en In The Mood For Love (Deseando Amar), los dos protagonistas se enamoran poco a poco a causa de la soledad que sienten mientras sus parejas les ponen los cuernos.
El final, no lo digo por no destripar LAS DOS películas a la vez... pero acaba de manera parecida en las dos. Por supuesto, mil veces más poética y artística en Deseando Amar...

Sí, Lost In Translation es una buena película, pero lo es por ser un remake americanizado de una obra maestra, o sea, que es buena por "rebote". Le puse un 7, pero si tuviese que puntuar a la dirección... del 3 no pasaba.
Qué contenta debe de estar Sofia de que a los directores chinos sólo los conozcan cuando hacen películas de artes marciales espectaculares o films sobre vaqueros homosexuales...
Wong Kar-Wai, que basa la mayor parte de sus películas en algo tan simple y a la vez complicado como es el amor, y la tiranía del tiempo que tiene el poder supremo sobre el primero... jamás será lo suficientemente conocido fuera de los ambientes intelectuales y (por desgracia) gafapastas. Suerte que Ang Lee (gran director ambién) tuvo más "ojo comercial"...

Una de las películas más estúpidas que ví en mi vida. Un madurito buscando nuevas emociones (está clarísimo que detrás del amigote simpaticón le tiene todas las ganas a Scarlett) y una bobita sin nada que hacer en otro país más que querer ponerle los cuernos al maridito. Muy lindos los paisajes si cómo no, el monstruo de la gran ciudad que asusta a los extranjeros, si por supuesto y entre toda esa pavada burguesa los dos nabos pseudo intelectuales se pasean muy orondos por Tokio. Estas peliculitas de la nena malcriada del Francis con serias intenciones de hacer un cine vanguardista, son la oda a la banalidad y la depresión de los pudientes. Las tristezas de los que tienen todo y entonces se deprimen y tienen crisis. Que se encuentren un trabajo honrrado estos tarados que ya van a ver lo que es ganarse la vida. Bill Murray salva las papas porque es un excelente actor y la Johansson (que es la estrella del futuro) luce más hermosa que nunca. Lo demás es pura filosofía barata y zapatos de goma (parafraseando a Charly Gracía). Que Sofía se busque un trabajo en serio y deje de estafar al padre y a los espectadores.

Hi my friends. I'm la Sofi Coppola. Podría seguir hablando en inglés y que no os enteréis de una mierda pero soy tan generosa que lo haré en vuestro idioma. Mi papi es Francis Ford Coppola, de recién nacida me sacó en "El Padrino" en brazos de Al Pacino, y en "El Padrino III" me dió un papel protagonista. A pesar de todas estas dificultades y de lo difícil que lo he tenido para acercarme al mundo del cine, y de lo bien que se me daban mis estudios de Física Cuántica, acabé siendo directora de cine, qué se le va a hacer. Contra el talento no se puede luchar.

Con lo que ahorré de las pagas semanales de mi papi me propuse hacer esta película y se lo comenté:
- Papiii, quiero hacer una peli!!!Como tú haces..
Y él, conocedor de mi talento innato, me dió la inspiración en su respuesta:
- ¿Por qué no pruebas a felarsela a un caracol a ver si lo coges en una buena temporada, hija mia?
Y dije: "Eso es, caracoles!! ¿Dónde hay caracoles? En Tokyo. Pues vámonos pa' allá". Podría haberla rodado en Lepe que también hay, pero allí tengo pensado hacer "El Padrino IV", que los Corleone se trasladan allí y abren un Zara, y a pesar de que en 20 años no consiguen que los de Lepe se compren ni un vestido, se hacen una familia poderosa porque controlan el comercio clandestino de rosarios y yoyos en toda la aldea del Rocío, y consiguen que el Vaticano se traslade a Lepe y dominan el mundo. En fin, si os gusta la idea darle al SII y a ver se convenzo a papi y me deja hacerla.

La peli va de una niña tonta y pija (¿cómo yo?) que se aburre en Tokyo, Scarlett, y conoce a Bill Murray que también se aburre en Tokyo. La gente dice que es una peli simpática, romántica y entretenida, y hasta me dieron un Óscar. Ellos sabrán. Mi verdadero objetivo era denunciar lo mal que se conduce en Tokyo y la contaminación que hay, que ví morir por lo menos dos gorriones. Pero no os penséis que es un pastelazo eh, a pesar de que la dirijo yo, que comienzo con un plano del culo de Scarlett en bragas. Así que hay para todos, chicos tranquilos. Y además consigo que Scarlett salga guapa, no como los directores de ahora que la visten como una puta a la pobre niña.

Es mi ópera prima y donde se recoge mi esencia, porque luego con las pelas que saqué hice "Maria Antonieta" dedicada a las jóvenes parejas para que no discutan: él piensa que está viendo una peli histórica y está feliz, y ella está dos horas viendo desfiles de vestidos y está feliz. Todos contentos. Pero "Lost in translation" es mucho mejor y a las chicas supersensibles y a las que opositan para registradoras de la propiedad les encanta. Y a pesar de todo, sólo me he puesto un 7. Soy un encanto de persona, coño.