Fantástica realización de un muy prometedor Fatih Akin, con un argumento mundano pero una profundidad abrumadora.
Film muy emocionante, con pocos altibajos y una trama muy bien hilada, no se hace pesado (y es de agradecer).

(El resto de la crítica puede contar partes de la película) Ver todo

Varios son los puntos fuertes de la película, desde el monopolio interpretativo de Baki Davrak, a la sensualidad ingente de Nurgul Yesilcay.
De el primero podemos destacar que, siendo ésta una película de historias entrelazadas, hay un único protagonista y es él. Su papel es el de nexo de unión entre los dos mundos, y lo realiza a la perfección (con el aliciente de que él actua en dos idiomas a lo largo de la película, mientras que el resto del reparto se limita a grosso modo a uno).
Sobre Nurgul, su papel de lesbiana por circunstancias es de lo más emotivo. Fatih Akin se aleja de estereotipos para crear en ella un personaje capaz de ser musulman pero homosexual y reactivo pero comprensivo.

Añadir también que la confrontación cultural llega a su cima cuando Patrycia Ziolowska es asesinada por un inocente niño turco. Aquí se produce un brutal choque con la realidad de un film que no había pasado hasta entonces de ser un mero documento costumbrista.
El giro que produce este hecho es el que da vida a la trama y hace de la segunda parte del film una maravilla.

Para terminar, tan solo ver un posible guiño a "Cadena Perpetua" con una imagen final similar (el reencuentro en la playa, y el mar como curandero de las viejas heridas).

Follawski

(ver vista para enlazar)

El destino juega a confabularse para unir las trayectorias de tres familias en una historia doliente, plena de actualidad y de convulsión, que podría estar sacada de la misma realidad. Y, al mismo tiempo, dotada de ese toque en el que una casualidad casi sobrenatural parece haber sido atraída expresamente para conseguir que las vidas de los protagonistas se crucen, directa o indirectamente, y darles un giro de ciento ochenta grados.
De nuevo Fatih Akin hojea las páginas del nexo que une a Alemania y Turquía y construye una trama de culturas en un complicado proceso de convivencia, de avances y de retrocesos. Con su aguda y crítica cámara, se introduce en ambientes bullentes, a la vez corrientes y exóticos, en los que no se sabe dónde empieza lo turco ni dónde termina lo alemán. Mete el dedo en la tierra de nadie para escarbar y sacar a la luz los avatares de unas personas que pertenecen a ambos lados y a ninguno. Acostumbradas a caminar entre aguas limítrofes.
Y también es la historia cruda y natural de varios seres que, ya sea por actos imprudentes, por mala suerte, por amor y por cargos de conciencia afrontan los momentos más crueles. Esta es una película sobre la más dura de las pruebas por las que tienen que atravesar.
Tenemos, por un lado, a un anciano de origen turco y a su hijo, residentes en Alemania, cuyos caminos se encuentran con el de una mujer también turca cuya pena secreta es la gran distancia que existe entre ella y su hija... Distancia que tal vez sea imposible salvar. Tras la muerte de la mujer en trágicas y desafortunadas circunstancias (yo odié al anciano), se abre una brecha entre el padre y el hijo y éste, abatido por el rencor y el despecho, toma la decisión de marcharse a Turquía para buscar a la hija de la fallecida y ofrecerle su ayuda.
Por otro lado, tenemos a la muchacha. Es una activista política en Estambul y forma parte de una organización terrorista que reivindica los derechos y las libertades fundamentales del pueblo llano. Las abismales diferencias sociales en Turquía dan lugar a una comunidad convulsa y conflictiva, y Akin muestra sin tapujos los grandes contrastes de un Estambul que, como el resto del país, se revuelve inquieto mientras avanza con grandes tropiezos hacia la Unión Europea.
Ayten, la chica, perseguida por la policía, huye a Alemania, donde conoce a Lotte... Quien estará dispuesta a seguirla hasta el fin del mundo.
Lotte y su madre son las únicas en la película que no tienen ascendencia turca. Y sentiremos la inquietud de esa madre que teme por su hija enamorada.

(El resto de la crítica puede contar partes de la película) Ver todo

Mientras tanto, en Hamburgo, en Bremen y en Estambul, en idas y venidas, se van desarrollando las tramas paralelas de esas vidas que en algún instante llegan a convergir. Un deambular en pos del amor, de la libertad, del alivio y de la redención. A veces huyendo de los demonios que los persiguen y otras veces topándose con sus mismas narices.
Naturalista, compleja como la propia realidad, crítica, intensa, con infinitos matices, incómoda, emocionante... Así es la incursión por este drama difícil de digerir, pero que posee la fuerza poética de una obra que no está destinada a asimilarse con facilidad.

Vivoleyendo

(ver vista para enlazar)

De las mejores películas- Pone de manifiesto el protagonista como destino unido a la fatalidad, que es el único de controlar totalmente las vidas de las personas. No deja de impresionarte, desde la aparición del anciano en busca de placer o más bien, compañía para paliar su soledad, hasta el momento final de la película. Es impresionante, también de una dureza conmovedora que hace que en más de una ocasión tengas que contener tu emoción.

(El resto de la crítica puede contar partes de la película) Ver todo

Destaco la imagen desgarradora de la madre, rota de dolor, alojada en el hotel mismo en el que estuvo su hija anteriormente.

Gema

(ver vista para enlazar)

No resulta difícil de entender que el guión de “Al otro lado”, última película del alemán de origen turco Fatih Akin, recibiese el premio al mejor guión en el último festival de Cannes, pues nos encontramos ante uno de los guiones más redondos y mejor estructurados de los últimos años, ni siquiera empañado por algún pequeño detalle que quizás en otra película hubiera hecho tambalear el resto de la historia. “Al otro lado” sigue la tendencia de la obra anterior de Akin, “Contra la pared”, y vuelve a mostrar un talento innato para golpear la conciencia y el estómago del espectador, pero a diferencia de esta, Akin opta por distanciarse algo más de sus personajes, auténticos perdedores marcados por un destino fatal, sin perder por ello la capacidad de envolver al espectador en unas historias trágicas y desesperanzadoras que le sirven al mismo tiempo para denunciar sin tapujos lo peor de la sociedad de hoy en día. Oriente y Occidente son críticados de igual manera, pues en ambos el Estado ejerce el mismo tipo de abuso hacia el individuo y todos los personajes, brillantemente interpretados por todos los actores, son víctimas de una u otra manera por un sistema que no entiende de libertades en un caso ni de solidaridad en el otro.

“Al otro lado” responde al tipo de cine de denuncia que no debe faltar nunca en cualquier cartelera, pero no se olvida de hacerlo mediante una narración clara y concisa, sin efectismos que diluyan su mensaje, dándole la importancia a los personajes que estos requieren y regalándonos momentos de cine de cinco quilates (inolvidable la escena del personaje interpretado por Hanna Schygulla en la habitación del hotel, sola y víctima de la desesperación). Si “Contra la pared” sirvió como brillante carta de presentación de Fatih Akin, “Al otro lado” lo confirma como uno de los directores más potentes y más a tener en cuenta del cine europeo de los próximos años.

Recomendada para espectadores con conciencia social.

Lo mejor: un guión sin fisuras.

Lo peor: que pase desapercibida en la cartelera.

AMQE

(ver vista para enlazar)

Bueno, bueno…!! Por fin después de mucho tiempo ansiando ver la película, embargada por la emoción de comprobar que la estaban proyectando en un cine de mi ciudad (Murcia, para ser más exactos), ante los premios y las inmejorables críticas, tanto de profesionales como de aficionados (véase aquí mismo) y añadiéndole a todo ello mi fascinación por Fatih Akin, me dirigí al cine con la sensación de que iba a vivir un momento importante en mi vida.
Sin embargo, toda esta emoción se volvió sopor a menos de media hora del transcurso de la película. Y resulta que mientras intentaba no dormirme pensaba en lo poco que me transmitían los personajes y sus situaciones, y de lo poco que me identificaba con las mujeres que en la película luchan por cambiar la situación política o religiosa de Turquía y pensaba que solo empatizaba con la película en aquellos momentos en que alguno de los personajes caía vencido por el sueño. Y sobre todo pensaba una cosa…: “¿ES QUE NADIE EN FILMAFFINITY ME PODÍA HABER ADVERTIDO DE QUE LA PELÍCULA ES UN TOSTÓN DE TRES PARES DE NARICES?” Porque en ese caso una va al cine ya con algo de precaución, pero es que yo la he estado recomendando a diestro y siniestro y ahora tengo que desdecirme y apercibir a todo el mundo de que si la ven es porque quieren, no porque yo la haya recomendado.
Así que nada Fatih, la película debe estar técnicamente muy bien hecha, oye, que yo no digo lo contrario, pero tío, menudo rollo. Ahora bien, no pasa nada, seguiré confiando en ti, que un desbarre lo tiene cualquiera y así cuanto antes lo tengas pues antes puedes rectificar, eh? Yo por mi parte paso de seguir hablando de esta película ni un minuto más.

lamery

(ver vista para enlazar)