Críticas de 'Lost in Translation' (2003)

Ya puedes mandar mensajes a cualquier usuario de FilmAffinity

Críticas de "Lost in Translation"

Sofia Coppola presenta al principio los ingredientes : la ciudad de Japón por la noche, un gran hotel de lujo, un actor que viene una semana por compromisos laborales y una mujer recién casada que se pasa el día sola.
Coppola describe una historia natural, simple y trabaja sin recursos muy producidos como efectos, ruidos o el ritmo vertiginoso de las comedias estereotipos. Todo se centra en lo primordial: la vida de los dos protagonistas y sus filosofías, descartando todos los elementos innecesarios.
En el filme poco se habla, poco se transmite, poco se detalla. Coppola quiere que todo lo decodifique el espectador.
Coppola da una historia de contrastes y en ello la elección de los dos personajes es un acierto. La corriente del hombre frente a la mujer, del que ha terminado su carrera frente a la que la empieza, del que tiene un matrimonio acabado frente a la que acaba de casarse, del que es ya mayor frente a la que es joven, de que se siente invisible frente a la que es capaz de atraer cualquier mirada. Así también los escenarios convergen en este contraste paradójico que se propone: la cultura occidental frente a la oriental.
Hasta aquí, una obra de arte. Pero a mi entender falla en el humor, propone un ritmo muy lento para poder sostener al espectador que no está acostumbrado a este tipo de recurso. Obviamente que a muchos esto le parece un toque distintivo de la Coppola, pero por qué dejar de lado a la gente que no estña acostumbrada al convencionalismo de la comedia tipo?. Aquí el filme declina indefectiblemente y produce un quiebre, una brecha que hará que el público que consume comedias industriales se niegue a este producto. Mucho deberá ceder Sofía si quiere seguir los pasos de su padre (quien le produce ejecutivamente el filme), deberá aprender que para ganar deberá encontrar el equilibrio justo entre arriesgar un poco menos y masificar un poco más.

Lleva camino de estar muy alta en el ranking de las películas más sobrevaloradas de todos los tiempos.
Para hacer una crítica con más profundidad debería volver a verla porque la ví en su día (hace dos años) y no recuerdo nada de ella...
Ops! creo que acabo de hacer la crítica. Ya no la tendré que volver a ver ;)

Esta película es una obra maestra del terror sobrenatural. Eso nadie lo pone en duda. Hay que entenderla. Ese es el problema.
Vamos, que si quieres desmarcarte de la tendencia hollywoodiense del siglo XXI, de las películas tipo "Mision Imposible", "Shrek", o "Piratas del Caribe" y ser una persona con inquietudes, gusto y personalidad, debes ver filmes de este estilo.
A ver, no me explico bien. Si no quieres comer burguers y ser una persona con gusto gastronómico, te comes un filete ruso de esos que te sirven en París en bandeja de plata con una hoja de brócoli y te cuesta 467 €. Así eres guay. Y no olvides pedir un poco de mantequilla de cacahuete para acompañarlo.

El reparto es bueno, pero a la pelicula le falta ritmo. Bill Murray actúa bien, y Scarlett está sublime, con su belleza angelical. Por suerte no la ví en el cine, me habría tirado de los pelos.

"Lost in translation" no cuenta nada, nadie dice nada interesante en ella y está filmada de manera burda, repetitiva y banal. Su guión es una basura desde la primera línea a la última y el desmedido racismo implícito en los chistes de la Coppola sobre la cultura oriental es poco menos que repugnante, ofensivo y profundamente revelador con respecto a la ideología fascista de esta sujeta.

Sin embargo, la gente dice que es una "preciosa historia sobre dos personas que se sienten solas y conectan a un nivel más allá de las palabras". Uno ha oído muchas sandeces en su vida, pero ésta alcanza cimas estratosféricas.

Si se quiere hablar sobre la soledad, pues se habla, se analiza y se cuenta una historia interesante. Si se pretende describir un vínculo sutil entre dos personas solas, pues se desarrolla a base de diálogos efectivos y, sobre todo, buenas interpretaciones, cosas ambas de las que carece esta cinta.

Parece ser que lo de conectar quiere decir irse a un karaoke en Japón (Qué páis más raro, la gente habla un idioma muy gracioso, vamos a ridiculizarlo) y pasarse diez minutos de película versionando el "More than this" de Roxy Music. O tener charlas insulsas e intrascendentes ante la barra de un bar con cara de besugos. O alargar los planos de forma insufrible para rellenar los minutos que transcurren lentos y vacíos.

En fin, basta ya de jugar a ser europeos y de dárselas de cultos. Esta película es tan mala que casi da verguenza ajena. Es tan mala que la mayor parte del público ni se ha dado cuenta de que ese último "Te quiero" susurrado por Murray es pura invención del doblaje español (En la versión original no dice nada, jua jua jua). Bueno pero no se nota, al fin y al cabo todo lo demás no tiene demasiado sentido tampoco, qué más da lo que le diga al final ese pringao a esa pija.

En lugar de perder tanto el tiempo en miraditas y chuflas podían haber aprovechado el tiempo en otras cosas, porque, viéndoles, la verdad, no me extraña que estén solos, cualquiera aguanta a semejantes imbéciles.

Y la Coppola pues que se dedique a otra cosa, porque si "Las vírgenes suicidas" era mala, ésta es mucho mucho peor.

Un bodrio de proporciones épicas disfrazado de pastelazo intelectual y poético.

La mejor relación potencia/precio. Para absolutamente todos los usos, destaca por su diseño imitación de carbono, PAD numérico del teclado, impresionante conectividad y sistema de seguridad por huella dactilar.