Romeo y Julieta

Una obra maestra de la literatura universal llevada magistralmente al cine. Pone en escena el encuentro de dos almas gemelas, que se reconocen al instante, y que a partir de ese momento ya no conciben ni soportan la vida sin la otra persona. Es un fenómeno poco frecuente, y quienes lo conocen son personas extraordinariamente afortunadas y felices ... si es que pueden vivir su amor, y no les sucede lo que a esta pareja de apasionados adolescentes.

Excesivamente libresca en ocasiones, demasiado ajustada a la novela de Shakespeare, algo artificiosa y, por momentos, sometida a una estructura más literaria que cinematográfica, a veces se tiene la impresión de que la película no alcanza ese punto de perfección que conduce a la excelencia.

Pero el film se ve con agrado, mantiene siempre un tono narrativo adecuado y delinea con buen criterio su argumento.
No cabe mayor elogio ante un texto tan difícil de trasladar a la pantalla.
A medida que transcurre el metraje la dudas se disipan, lo negativo se desvanece, los problemas dejan su lugar a brillantes soluciones y una atmósfera general de innegable brillantez termina erigiéndose en protagonista.

Su virtud radica en su capacidad de comunicación.
Y, tratándose de un texto tan difícil, el resultado es de los que dejan huella.

76/21/30/03/18) Cumple 50 años desde su estreno (4 de marzo de 1968 en UK), y como los buenos vinos gana con el paso del tiempo. La más exitosa versión de la universal homónima obra (de 1597) del Bardo de Avon, la más fiel al texto, al tiempo y a los protagonistas, realizada con mimo y cuidado ambiental maravilloso (fabulosos escenarios medievales, magnifico vestuario, buenas actuaciones, música epicúrea, fenomenal fotografía, y excelente dirección), la mejor adaptación del clásico Romeo y Julieta. La Más Grande tragedia de todos los tiempos, el romance más popular jamás escrito, dirigido magistralmente por el florentino Franco Zeffirelli, guionizado por el mismo con Franco Bursati (“Aventuras y desventuras de un italiano emigrado”), y Masolino D'Amico (“Otello”, 1986), se basa en la producción de 1960 del propio Zeffirelli de la obra de William Shakespeare en el teatro Old Vic de Londres, aquí Zeffirelli lo ha re-imaginado completamente y lo ha reinventado como una experiencia cinematográfica, y ha triunfado desbordando y haciendo verosímil la pasión juvenil, y estremeciéndonos, eso teniendo en cuenta que tenía en contra el hándicap de que todos sabemos la historia, y sobre todo su letal final, y aun así el film sortea esta dificultad componiendo un lienzo de un tiempo y unos protagonistas viviendo su primer amor de forma épica. Este éxito se consigue dando frescura y naturalidad a su conocida trama, no siendo presos-talibanes de la obra, sabiendo recortar discursos (ejemplo el monólogo de pociones de Julieta), ello para dar ritmo y vigor narrativo al drama. Un excelso relato sobre rivalidades, sobre vendettas, y sobre todo el Amor, el más puro e inocente, como es el primero, víctima colateral de estas pendencias, una celebración del Amor más sincero, el sublimado, el que surge de la primera mirada, Apología al amor, Amor lírico, Amor eterno, Amor idealizado, Amor inmortal, Amor atemporal, Amor epidérmico.

Zeffirelli decidió arriesgarse y contar con dos actores (primerizos) totalmente desconocidos para dar vida a estos dos jóvenes amantes, además de ser la adaptación que los acerca más a sus verdaderas edades literarias. El director participó en una muy publicitada búsqueda mundial de actores adolescentes anónimos para interpretar las partes de los dos amantes, los elegidos fueron el londinense Leonard Whiting, tenía 17 años en ese momento (el shakesperiano tenía 15), y la bonaerense Olivia Hussey, tenía 16 años (la shakesperiana tenía 14), y Zeffirelli adaptó la obra de tal manera que jugara según sus puntos fuertes y ocultara sus debilidades: por ejemplo, los largos discursos se recortaban y enfatizaba los disparos de reacción. Esta inexperiencia actoral repercute con fuerza (para bien) en una espontaneidad y sencillez, que rebosa realismo pasional juvenil en sus comportamientos arbitrarios sujetos a los impulsos propios de sus edades, con una química que brota con autenticidad, con emoción y desgarro. Sir Laurence Olivier pronunció el prólogo y el epílogo de la película y, según los informes, apodó la voz del actor italiano interpretando a Lord Montague (encarnado por Antonio Pierfederici).

Es una historia de un amor enfermizo, obsesivo, claustrofóbico, cerrado, hermético, donde dos seres jóvenes encuentran que son solo uno, y el uno no puede subsistir sin el otro, y si uno no está el otro no halla razón para continuar, un sentimiento recíproco tan extremo que solo se puede dar entre mentes que apenas han vivido, que apenas han tenido contratiempos, y que su amor se lo toman como un todo o nada. Un Amor surgido en un flechazo de primera vista "Nunca he visto la verdadera belleza hasta esta noche" dice Romeo, el Amor germina sin conocer el carácter, simplemente a través de lo físico, de lo superficial, algo típico de los jóvenes, esto lo remarca un personaje cuando asevera "El amor de los jóvenes... no está verdaderamente en sus corazones, sino en sus ojos", con lo que este amor tiene más de idealizado que de real, pues realmente desde que se conocen, hasta que se casan apenas pasan unos minutos juntos, y no han tenido tiempo de conocerse, solo de halagar y regar con frases poéticas (pero huecas) sobre su latente Amor, con lo que si este sentimiento hubiera durado algo más igual se hubiera estropeado, es por ello que al ser trágico trasciende y nos baña a todos de identificación con su infortunio.

Olivia Hussey fue el gran descubrimiento del film, poseedora de una belleza hipnótica, con una sensualidad juvenil perturbadora, con una mirada y sonrisa que desarman, inundando la pantalla con su ingenuidad y ternura, imposible no enamorarse de ella. Zeffirelli comenta sobre su elección de Whiting entre 300 jóvenes auditados durante más de tres meses: "Tiene una cara magnífica, una melancolía suave, dulce, el tipo de joven idealista que Romeo debería ser". Zeffirelli tuvo que obtener un permiso especial para mostrar a la niñita de 15 años en topless, pero le preocupaba su peso durante el rodaje y le prohibió comer pasta. Por siempre Julieta; Leonard Whiting resulta estupendo como el bohemio Romeo, todo un reflejo de la juventud más rebelde y enamoradiza, bien parecido, con ojos azules, ágil en sus subidas al mítico balcón, moviéndose por la escena con soltura y naturalidad, como en ese icónico duelo contra Tybalt, alejado de felinas coreografías, destilan veracidad y arrojo iracundo en su torpeza, y manteniendo con Olivia una compenetración cutánea que hipnotiza al espectador en su candidez despreocupada, de una intensidad electrizante, donde solo existen ellos en el universo, al igual que ella, nunca estuvo ni cerca de este su debut, hizo su última película hasta la fecha en 1976; Tanto Olivia como Leonard Ambos ganaron los Globos de Oro por el Recién Llegado más Prometedor.

Zeffirelli recibió críticas de los puristas al atreverse a mostrar a Romeo y Julieta despertando en su cama, desnudos, abrazados después de una evidente noche de sexo juvenil… (sigue en spoiler)

Las tragedias, por mucho que nos pese, están abocadas a tener un final triste y funesto, pues los seres humanos en ocasiones nos cegamos a nosotros mismos con el odio, el rencor y la ira e impedimos que prevalezcan en ocasiones la parte más espiritual, infinita, pura y poderosa que son los sentimientos, y entre ellos el más inabarcable y pleno es el amor, el amor verdadero. Así les ocurrió a los jóvenes Romeo Montesco y Julieta Capuleto, a los que eros llegó con su encantamiento para embriagarlos de una pasión y un amor mayores que el mismo tiempo y que el obstinado odio mutuo existente entre sus familias, nobles casas de la medieval Verona, pero que no tendrá salida posible en este mundo terreno, en el que el sable se impone a la palabra y los duelos encienden conflictos entre los cercanos a un apellido o a otro.
Es esta inmortal historia del universal dramaturgo inglés la que el director recrea con una sorprendente magia, autenticidad y sentimiento en esta extraordinaria cinta, gracias a la inmejorable ambientación, el fiel vestuario, la preciosa y poética banda sonora de Nino Rota,la belleza de los planos y las imágenes ( sobre todo en bailes y en las escenas compartidas por los jóvenes amantes), y las interpretaciones de ese Romeo que es Leonard Whiting, y esa delicada Julieta que es Olivia Hussey, logrando mostrarnos el hechizo, en ocasiones placentero y en otras mosrtalmente doloroso, que es sentimiento que los une y hace que deseen ser el uno del otro para toda la eternidad. Una maravilla.

Esta sencillísima película de Zeffirelli adapta la inmortal obra de Shakespeare. Lejos de hacer una adaptación aburrida. Lo hace con imágenes abrumadoras, Una maravillosa música de Nino Rota. Una espectacular fotografía de Pasqualino de Santis. Pero sobre todo sobresale los dos protagonistas. Leonard Whiting que parece ser el perfecto Romeo. y Olivia Hussey que está adorable, sensual, impresionantem insuperable a pesar de su juventud (tenia 17 años entonces). Resuelve la papeleta de hacer de Julieta con nota. La buena mano del director se nota tanto en las partes técnicas como en su dirección de actores.