Críticas de 'Lost in Translation' (2003)

Críticas de "Lost in Translation"

Una mirada a Bill Muray basta para saber de que trata la pelicula. Tokio es un pais muy muy lejano, y alli estamos perdidos, sin saber de que va el juego. En que consiste todo lo que te rodea. La soledad amargamente bien contada. Sofia Coppola hace un extraordinario trabajo, y hace que nos preguntemos que hará en su siguiente película. Pero lo mejor es que no solo refleja la soledad del protagonista sino que nos envuelve de la magia de Tokio sin que el protagonista pueda hacer nada al respecto, se siente confuso, perdido, en medio de callejones llenos de luces de neón, y salas recrativas donde correr mientras otra chica occidental le hace abrir los ojos, cuando en realidad lo único que quería era cerrarlos para olvidar donde estaba. Pero si el principio es prometedor, y el nudo está bien construido, Sofia Coppola deja lo mejor sin duda para el final, absolutamente indescriptible.

Muestra de cine independiente muy interesante y original, es junto a Mystic river y Anything else de lo mejorcito que he visto esta temporada. Con una dirección moderna, con un gusto exquisito hacia los juegos de luces y sombras, y también hacia hacia los planos sencillos pero muy cuidados, Sofia Coppola se ha ganada su nominación al Oscar. El guión es muy sólido y sin fisuras, y las interpretaciones son muy buenas, especialmente la de Bill Murray, pero descollando también una gran Scarlett Johanson. Es clara favorita a alzarse con el Oscar, si lo permite Mystic river.

Cuando Bill Murray hacía películas malas al estilo de Los Cazafantasmas nadie le tomaba en serio, ni siquiera como cómico... ¿Y qué? Tom Hanks empezó igual y posiblemente ahora sea uno de los mejores actores de su generación. En el caso de Bill Murray había que esperar unos años para ver su espectacular monólogo al final de "Los fantasmas atacan al jefe" para darnos cuenta de su gran potencial interpretativo, y de qué además de hacernos reír podía hacernos llorar y emocionarnos con su gran capacidad de registros.
Hubo que esperar mucho tiempo para que Hollywood, que no perdona a este tipo de gente que empieza tan mal en el cine, a pesar de los taquillazos obtenidos en algunas de sus películas, para que por fin reconociese su gran labor en la película " Lost in translation ", nominándole al oscar y partiendo como favorito, aunque finalmente no se lo dieron.
Realmente es una película intimista, no se puede buscar otra cosa en este film como una gran producción o un espectáculo visual impresionante. Es una película de autor, y al igual que mucha gente la odiara otros no dudarán en ponerla un 10 en mayúsculas.
Yo me quedo con la actuación de Bill Murray, algunos dicen que hace de estatua... me da igual, hace de estatua entonces muy bien.
Sofia Coppolla ganó un oscar al mejor guión yo creo que merecidamente, porque su película habla de la soledad y de la amistad entre dos personas, y no es para nada una película pretenciosa, si no una película pequeña de las que destacan entre las grandes que seguramente alguna ni están a su altura.
¿Qué la película es lenta? ¿Qué nunca pasada nada? ¿Qué la escena del karaoke es demasiado larga? Puede ser, pero que de cosas dice en esos momentos donde nadie dice nada, de ahí la calidad de su guión.

Lo mejor : La escena del rodaje del anuncio de whisky
Lo peor : En algunos momentos la monotonía puede envolver al espectador

Con ella no te puedes dormir, porque le da importancia a cada pequeño momento. Las vistas, los grandes ventanales, la delicadeza con la que juegan los protagonistas, aquello que comparten y que les une cada noche. Pasear por Tokio de noche, dejar que las luces te deslumbren ¿Hace un karaoke? Claro que sí. Aún sigo despierta, esperando otra gran obra. Sofía que llegue pronto, por favor.

"Lost in Translation", de momento, la mejor película de la hija del maesto del cine, Francis Ford Coppola.

Una mujer que, con su novio, acude a Tokyo. Están prácticamente separados durante el viaje. A ella, le pasan cosas. Se encuentra con Murray, al que también le pasan cosas y sobresale en su interpretación nominada al Oscar.

Una buena realización pero, si nos tuviéramos que centrar en algo, sería el guión. A Coppola se le iban ocurriendo cosas que te pueden suceder en una ciudad enorme de otro país. Un actor que pierde fama y una chica normal y corriente. Podría considerarse que no cuenta nada pero, a la vez nos está relatando un peliculón independiente.

Mr YoO0 (Señor Lobo 2)