La casa de los espíritus

Recuerdo que las bibliotecarias, cuando tomé en préstamo el libro, me hablaron de la película (que yo no sabía que existía) y de lo poco que les había gustado. Cuando acabé de leerla, entendía que era muy muy difícil llevar una novela tan larga y compleja al cine, pero aún así quise ver la película y... me ha decepcionado. Primero, que menos Antonio Banderas, los protagonistas no son latinos, y eso ya da un aire distinto. La cronología es inverosímil, utilizan a los mismos personajes durante largos períodos de tiempo, los únicos creíbles en ese aspecto son Jeremy Irons y Antonio Banderas. Entiendo que haya que recortar el libro y suprimir cosas, pero... ¿Inventárselas? Hay escenas que sobran, como es la de los niños desnudos, y otras que faltan, qutando sabor a la película. Las escenas de "sexo", es un quiero y no puedo, quieren intentar demostrar que son apasionadas pero sin enseñar carne, pero hacen todo lo contrario. La relación entre Férula y Clara, en la película, nos la pintan desde el principio como lésbica. En el libro es una sutil relación entre maternal y sexual. Han retirado historias y personajes importantes y otros los han incluido pero son meras apariciones, que para eso, mejor ni haberlas hecho. Si quisieramos dividir el libro, dijéramos qua hay dos partes: la primera es la historia de la familia Trueba y la segunda a partir del Golpe de Estado. Bien, en la película se ceban con la primera parte y la segunda lo hacen en 30 mins, para mí, los más decentes de toda la película. La intepretación de los actores no es mala, pero se nota una mala dirección en ellos por una mala intepretación de la novela, que creo que es la causa de que sea tan floja la adaptación. Los que mejor han comprendido a sus personajes son Jeremy Irons y Antonio Banderas, que son sin duda lo mejor de la película.
Aunque no me hubiera leído la novela, aun así, la película no me parecería ni medianamente aceptable.

Mi nota es un 7, quizás en ese notable influya el hecho de que se basa en uno de mis libros preferidos, y no creo que sea una mala adaptación, cuando aún no la había visto ni me apetecía hacerlo, un libro tan largo, que abarca tantos años, no podía convertirse en una buena película, pero no es así, me ha gustado, es bastante fiel a la novela y a pesar de ser tan larga me ha resultado amena.
Creo además que la película gustará el triple si no se ha leído el libro.

Nada más acabar de leer el libro de Isabel Allende, me puse a ver la película, y aunque el libro al principio me parecía un poco aburrido, mejoró, te cuenta la vida de una familia durante una generación y el contexto histórico en el que se desarrolla, que es en Chile desde principio de siglo XX hasta el Golpe militar de Pinochet y sus monos con la inestimable ayuda de la CIA y el asesinato de Salvador Allende halla por el 1973. La película pasable. El libro mucho mejor, hay muchos importantes personajes que no tienen cabida en la peli.

Un film que intenta recrear, en mi opinión fallidamente, varias épocas previas a la dictadura chilena, el mayor problema que presenta es que no se fija una meta sino que intenta poner en 140 minutos los centenares de páginas que tiene la novela.
Hay al menos tres generaciones propuestas en la cinta sin embargo no se profundiza en ninguna, de ninguno de los personajes llegamos a conocer realmente sus características porque cuando queremos acordar ya envejecieron.

Tampoco me convencen los tintes fantásticos, ya que son mostrados de una manera demasiado natural como si fuera sumamente común que alguien levante una mesa con la mente, además son detalles que no aportan demasiado a la trama y que sin embargo August los coloca como para decorar el film y que nadie diga que él se olvidó que la novela de Allende era realismo mágico.

Desde el apartado técnico, me da la sensación de que hay varios detalles erróneos, creo que en si la puesta en escena no es muy acertada sobre todo porque más que el Chile de los años '20, '30, '40, '50 o '60, parece la Norteamérica de dichos años.

Lo mejor: el reparto que logra ser lo suficientemente carismático hasta el punto de hacerte olvidar que de chilenos no tienen ni el pelo.
Lo peor: la extensión del relato fílmico.

Brillante adaptación de la novela homónima que hiciera famosa a, Isabel Allende (hija de un primo del inmolado presidente chileno, Salvador Allende), <<LA CASA DE LOS ESPÍRITUS>>, transcurre en el ambiente de un latifundio que surge de entre las ruinas, convirtiéndose a fuerza de explotación, abusos y ultrajes, en una hacienda de lujo para beneficio del arribista e inescrupuloso, Esteban Trueba, y de su inmerecida familia.

El director danés, Bille August -quien viene de convertirse en el realizador más importante de su tierra con, “Pelle el Conquistador” y “Las Mejores Intenciones”- recrea, en micro y como una alegoría, lo que habría de ser el oscuro proceso que llevaría a la mayor infamia de su historia a la aguerrida nación chilena, cuyo principal protagonista sería el dictador, Augusto Pinochet. Las semejanzas de Esteban con éste deplorable personaje, son intencionales: imponencia, ambición desmesurada, indolencia, un historial inexpiable… y recuérdese aquella imagen del senador con gafas oscuras, haciendo el guiño al general del ejército para que inicie la toma del palacio de gobierno donde habitaba, Salvador Allende.

August, acude a un reparto excepcional en el que sobresale, Jeremy Irons, cuyo personaje, Esteban Trueba, pasa de la soberbia y la crueldad más extrema, a la dura lección que siempre nos trae la vida con la esperanza de persuadirnos de salir del atraso y acceder a la evolución. En él se aplica a cabalidad la Ley de Resonancia que, con gran sapiencia, Salomón define con estas palabras: "Las cosas con las que pecas son las mismas que te servirán de castigo".

Inmejorable, Glenn Close, interpretando a Férula, la mancillada hermana de Esteban cuyo “pecado” -consecuencia de una soledad indoblegable-, fue amar espiritual y platónicamente a la nívea esposa de su cruel hermano. Brillante también, Meryl Streep, como esa mujer de potente personalidad, cuyo nombre le venía como anillo al dedo: Clara. Con poderes de telequinesia, precognitivos y mediúmnicos, esta aguerrida luchadora, leal a su obtuso y conservador marido, da prueba del carácter y el autocontrol que desearíamos para todo ser humano.

Algunos personajes son un preciso ejemplo de conciencia de clase y compromiso social, como Blanca (Winona Ryder) la bella y digna rebelde; o como Pedro Segundo (Antonio Banderas) el líder inconforme... Otros, son un reflejo de la ignorancia y la ignominia, como Esteban Jr., el hijo bastardo del Senador, quien sirve de instrumento para el regreso del bumerán…

Con la fuerza de sus personajes y con ese ímpetu con que, August, la ha realizado, <<LA CASA DE LOS ESPÍRITUS>>, nos remueve las entrañas; nos recrea unos hechos que no deberían repetirse jamás (pero que absurdamente todavía ocurren en unos cuantos países); y nos vuelve a recordar que, contra todo, la vida es maravillosa, porque siempre existirán seres humanos con fortaleza de espíritu y aguerrida voluntad –como los ya mencionados- a los que, Isabel Allende y Bille August, acaban de inmortalizar, porque el objetivo supremo de todo arte es conducirnos desde las sombras a la luz.