Críticas de 'Lost in Translation' (2003)

¿Buscas el DVD de una película?¿No sabes si su banda sonora está editada?
En FilmAffinity tendrás toda la información, así como sus diferentes opciones de compra.

Críticas de "Lost in Translation"

Pienso que todo lo que ha hecho Sofia Coppola hasta la fecha es distinto, pero no cayendo en la pedantería sino al contrario, buscando nuevas formas atractivas de contar una historia. Lost in translation, al igual que la más reciente María Antonieta, son buenas muestras de ello.

Reconozco que no trago a Bill Murray. Quizá porque lo tengo encasillado en otro tipo de papeles inmudos. Aquí esta genial. De Scarlett sólo puedo decir que está preciosa, pero claro, esto es obvio.

El segundo trabajo de Sofia Coppola es una de las mejores películas norteamericanas de los últimos años, con un Bill Murray que ofrece una genial caracterización de una estrella de cine que se encuentra "perdido" en Japón y conoce a su semejante, la también genial Scarlett Johansson. Una película encantadora.

Lo siento amigos pero esta es una buena película. Sobresale por encima de lo mediocre, y quien la tilde de aburrida, debería de mirar más cine.
Repito que me parece una buena película, pero en mi opinión, todo el mérito de que así sea no lo tiene Sofía Coppola ni ninguno de los actores.
Todo el mérito lo tiene un chino, llamado Wong Kar-Wai. No, no sale en la película ni tiene nada que ver en la producción de ésta. Pero es uno de los mejores directores de la transición de siglos en que estamos, y autor de una (más de una en realidad) de las mayores obras maestras de la década: Deseando Amar.

Y es que el film de Sofi no es más que una copia light y chorri, en la que se pierde toda la genial fotografía, la poesía, la profundidad, inteligencia y banda sonora (el rock que utiliza no es nada malo, grupos buenos de verdad, pero no sirve más que para aumentar el ambiente de superficialidad), amén de unos actores que palidecen frente a los protagonistas de la historia tan parecida de la película de Kar-Wai.

Lo increíble es que además la Coppola tiene el valor de sacarla como creación suya y tomar como si nada el óscar a mejor guión... original, con toda la cantidad de situaciones e ideas tomadas de Deseando Amar.
Desde el burdo intento de sensualidad, pasando por la visita al templo, los secretos que no se sabrán, el énfasis en los gestos y miradas, los silencios (burdísimos comparados con la original), por no hablar ya del argumento general, que, casualmente, es casi el mismo.
Si aquí los dos protagonistas se enamoran poco a poco a causa de la soledad que sienten mientras sus respectivas parejas no se ocupan de ellos, en In The Mood For Love (Deseando Amar), los dos protagonistas se enamoran poco a poco a causa de la soledad que sienten mientras sus parejas les ponen los cuernos.
El final, no lo digo por no destripar LAS DOS películas a la vez... pero acaba de manera parecida en las dos. Por supuesto, mil veces más poética y artística en Deseando Amar...

Sí, Lost In Translation es una buena película, pero lo es por ser un remake americanizado de una obra maestra, o sea, que es buena por "rebote". Le puse un 7, pero si tuviese que puntuar a la dirección... del 3 no pasaba.
Qué contenta debe de estar Sofia de que a los directores chinos sólo los conozcan cuando hacen películas de artes marciales espectaculares o films sobre vaqueros homosexuales...
Wong Kar-Wai, que basa la mayor parte de sus películas en algo tan simple y a la vez complicado como es el amor, y la tiranía del tiempo que tiene el poder supremo sobre el primero... jamás será lo suficientemente conocido fuera de los ambientes intelectuales y (por desgracia) gafapastas. Suerte que Ang Lee (gran director ambién) tuvo más "ojo comercial"...

Tokio. Inmensa mole llena de gente. Pero para dos personas que se encuentran solas y sin verdaderos amigos es una cárcel del tamaño de una habitación de hotel.

Me la compre hace unos días que se encontraba de oferta en el Fnac, y era una película que no pude ver en el cine en su día, y que me había sido muy bien recomendada.

Y esta tarde la he visto… y me ha encantado. La verdad es que es una de esas películas que parecen que no narran una historia sino que es casi como un diario o un documental, pero cuando termina la película te das cuenta que todas las piezas encajan como en un elaborado puzzle.

Los dos actores protagonistas están esplendidos. Y por primera vez se nomina a Bill Murray, un actor de comedia (muy bueno) que convence (y de que manera) como actor serio.

Pues nada, si pueden pasar por su videoclub (o si aprovechan que ahora está de oferta y se la compran), podrán ver una historia muy bonita que va de cosas que pasan cuando uno no tiene sueño y se encuentra a 10.000 kilómetros de distancia.

Ciao!

(El resto de la crítica puede contar partes de la película) Ver todo

spoiler:

Lo peor: Que se enrollase con la cantante. Puedo entender que el amor entre los protagonistas sea solamente platónico y no llegaran a enrollarse, pero que Bob se enrolle con esa... en fin.

Lost in Translation es la sutileza más absoluta convertida en cine. Es como un susurro, como una caricia. Te roza pero no llega a tocarte. Así es la peculiar relación que viven durante unos pocos días Bill Murray y Scarlett Johansson y ese es el mérito de Sofia Coppola. Empapar toda la pelicula con el estilo de la historia de sus protagonistas. ¿Amistad? ¿Amor? Los límites no se marcan, quedan difuminados.

La primera vez que la vi, pensé que estaba ante una obra maestra. Me dejé llevar por esa sutileza, por una originalidad y frescura difíciles de ver en la gran pantalla. Por si fuera poco, la peli nos da un paseíto de varios días por Tokyo, y quizás eso influyó en mi valoración, ya que me fascina la cultura de esos bichos raros tan simpáticos que son los japoneses.

Ahora que ya la he revisado alguna vez más, creo que tuve una impresión exagerada. Desde luego, sigue pareciéndome un film muy atractivo, muy agradable de ver, que sigue dejándome una gran sonrisa de satisfacción la mayor parte del tiempo. Pero tengo que reconocer que en ocasiones parece que no se nos cuenta nada. Supongo que quienes detestan esta película captan sólo eso, sin ver sus numerosas virtudes. Los diálogos son poco trascendentales. Son más protagonistas los silencios. En cualquier caso, está claro que no es una película para amantes de lo explícito.

En definitiva, no es perfecta, pero sí muy buena y muy original. Los mayores méritos están en la maravillosa dirección de Sofia Coppola, en su humor inteligente y en la genial actuación de Bill Murray, que se quedó injustamente sin un Oscar que merecía.

Una pequeña maravilla. ZEN te pone todo un mundo de entretenimiento al alcance de la mano. Este sorprendente reproductor digital multimedia, del tamaño de una tarjeta de crédito y con una pantalla fabulosa, es la elección ideal para disfrutar de las canciones, películas y fotos que hayas descargado de tu biblioteca digital o de páginas web de todo el mundo. El ZEN, que dispone de radio FM integrada, incluye además una ranura para tarjetas SD, de modo que podrás añadir más memoria (y más diversión) cuando quieras. Si estás listo para un mundo de entretenimiento, estás listo para el ZEN.