La colina del adiós

Cualquiera que haya estado enamorado-enajenado, se sentirá conmovido por este filme donde se cuenta una vez más como surge y se confirma esa misteriosa e incontrolable atracción entre un hombre y una mujer.

Hay dos escenas entrañables a destacar:

Una es cuando los dos enamorados se citan por vez primera en una colina con árbol, cercana al hospital donde ella trabaja en la parte alta de Hong Kong. Jennifer Jones llega, pero antes de subirla del todo mira y viendo que en la cumbre no hay nadie, solo el árbol, piensa que él le ha dado plantón y se da media vuelta como para marcharse, sin embargo no se resiste a mirar de nuevo hacia lo alto y entonces con emocionado contento ve aparecer en la cima primero la cabecita, luego el tronco y a continuación el cuerpo entero de su amado, que viene surgiendo en lento paseo desde la parte posterior del monte sobre un fondo de cielo azul.

La otra es cuando los dos amantes van a nadar a la playa en un hermoso día soleado, celeste.

Ambas escenas son de un romanticismo espléndido como la música misma que las acompaña (uno de los temas musicales de amor más pegadizos de la historia del cine), "It Is A Many-Splendored Thing". Tanto que la tomó el director Randal Kleiser como inicio y testigo de su filme de amores, "Grease (Brillantina)", USA 1978, (complementado por una escena de amor juvenil entre John Travolta y Olivia Newton-John, jugando y besándose en una playa, en rememoración del filme y famoso amor adulto que habían interpretado décadas antes, William Holden y Jennifer Jones). Esta recogida del testigo, con la música y canción de Alfred Newman "It Is A Many-Splendored Thing", sería como la mariposa que se posa y da buena suerte, pues resultó que la película "Grease" fue un éxito en todos los sentidos, también en el musical, constituyéndose en un filme de culto para generaciones, una de las que más dinero y fans han producido, superando con creces a su predecesora y madrina "La colina del adiós".

Como curiosidad observada en los diálogos entre este par de enamorados: ella (que es médico) habla de que ha estado ocupada haciendo una histerectomía. Él (que es corresponsal de guerra) pregunta qué es eso. Ella le responde más o menos que no es de su incumbencia. Lo cual refleja muy bien la realidad de aquel tiempo, 1949-50, donde los hombres no sabían demasiado de las interioridades propias de las féminas (una histerectomía es una extirpación total o parcial del útero) y las mujeres tampoco les gustaba dar detalles de sus cosas más íntimas femeninas. De hecho cuando ambos se van de vacaciones a Macao (por aquel entonces, mediados del siglo XX, colonia portuguesa en la costa china) a ella le propone un empresario de esa ciudad que ponga una consulta médica allí mismo, que tendrá mucho éxito, y la razón que le da es que a muchos hombres no les gusta dejar a sus esposas en manos de médicos varones.

Dirigida por Henry King, se rodó en escenarios naturales de Hong-Kong y Bahía de Hong-Kong, y en los estudios de la Fox (LA). Se basa en la novela "A Many-Splendored Thing" (1952), de Han Suyin, escrita en forma de memorias. Obtuvo 3 Oscar (banda sonora, vestuario y canción) y 5 nominaciones a los Oscar sin premio (actriz, dirección artística, fotografía color, película y registro sonoro). Ganó el Globo de oro a la película que mejor defiende el entendimiento internacional. Se alzó con el Gold Metal de los Photoplay Awards.

La acción tiene lugar en la colonia británica de Hong-Kong, con desplazamientos breves a Cancún y a la localidad natal de Suyin, entre 1949 y 1950. Narra la historia de amor entre Han Suyin (Jennifer Jones), médico, euroasiática, hija de padre chino y madre inglesa, viuda de un general nacionalista, y Mark Elliot (William Holden), casado y corresponsal de guerra. Se conocen en una fiesta social de Adelina Palmer Jones (Isobel Elsom) y se enamoran.

La película es, sobre todo, un drama romántico, que enfrenta a los protagonistas con actitudes racistas, la oposisión de la familia de Suyin, el fiero dogmatismo del Dr. Sen (Kam Tong) y otros. Las críticas que se levantan tejen en torno a los protagonistas una malla cada vez más tupida de opresión, marginación y exclusión social, que afrontan con entereza y con el apoyo de algunos amigos. La acción se desarrolla de modo realista, con gran fuerza dramática y con una evolución coherente. Los diálogos, bien escritos y bien interpretados, reflejan con elocuencia los sentimientos profundos y las reacciones íntimas de Han y Mark, que apuestan por la multiculturalidad, la igualdad de razas y la autenticidad del amor sin prejuicios y sin fronteras.

La música, de Alfred Newman, uno de los compositores más notables de la Fox, ocupa gran parte del metraje como parte integrante de la narración. Aporta relatos orquestales dramáticos, composiciones románticas y, hacia el final, un crescendo de música y coro espléndido y sobrecogedor. La canción "It Is A Many-Splendored Thing" se oye en diferentes versiones. La fotografía se beneficia de un vestuario excelente, uno decorados brillantes, unos paisajes maravillosos y una paleta de colores suaves, que se apoyan en masas de tonos oscuros, que dan estabilidad a las composiciones y realzan su belleza visual. El guión hilvana una narración densa y rica en detalles, que incorpora una fuerza dramática vibrante. La interpretación de los protagonistas muestra buena química, pese a que Jones y Holden mantuvieron diferencias durante el rodaje, a causa del comportamiento caprichoso e impositivo de la actriz. La dirección, a cargo de uno de los directores preferidos de Jones, construye una obra digna, no exenta de convencionalismos y sentimentalismos. La escena de la guerra de Corea es muy deficiente.

Película interesante, de excelente fotografía y buena música, apoyada en una bonita canción de éxito y en un guión respetable.

Hoy me acabo de enterar de que Jennifer Jones ha muerto con 90 años y se me han revuelto las tripas. Porque ya la había echado en el olvido y ni tan siquiera sabía que viviera. Pero nos ha dejado definitivamente, realmente ha desaparecido para siempre y ya tan solo nos queda su memorable recuerdo. Y quise homenajearla y homenajearme, porque yo siempre la quise, por muy mala actriz que fuera, que es lo que decían sus detractores. Y me puse a rebuscar y me topé con LA COLINA DEL ADIÓS (Love is a Many-Splendored Thing), Henry King (1955). Y que decir... Siempre guardé un grato recuerdo de este melodrama romántico, en el que brilla con luz propia la mas bella euroasiática de la historia del cine, arropada por la maravillosa partitura de Newman. Y si Holden tiene razón de ser, es porque se necesitaba su pieza para que encajara el puzle.
Ahora mismo la miro, la veo como se enamora cada vez mas, como irradia felicidad por todos sus poros, como dice: "que bueno es vivir". Como luce sus kimonos, como brilla de puro guapa, como baila con él.
Ha muerto Jennifer, la niña de Selznick, ha muerto una gran parte de lo poquito que nos quedaba del gran cine clásico americano. Y Alfred Newman sigue martilleando mi duelo con esa melodía arrebatada que lo inunda todo: el árbol, su sonrisa, su recuerdo, su espera, la brisa que mece la hierba de la colina.
Quiero concluir esta, mi primera crítica atípica, antes de que...

Querido viajero incansable que vas en busca de una buena película perdida en el tiempo, si has llegado hasta estas humildes líneas guiado por nombres clásicos, quiero decirte que no pierdas el tiempo, no te detengas aquí y sigue tu búsqueda. Esto es un petardo considerable.

Jennifer Jones hace de una mujer un poco estiradilla que tiene una obsesión enfermiza con el hecho que es eurochina, o mediochina, no sé cómo dice exactamente, además que más bien parece que quiere presumir, el caso es que al principio se niega a arrejuntarse con el señor Holden y cuando al fin se decide aparecen los problemas.

Insisto, sigue tu camino e ignora esos problemas. La musiquita de fondo es agotadora y además a Holden le va ir a caballo, demuestra que las escenas cursilonas no le van y, gracias a mis reconocidas dotes de observación, puedo afirmar sin temor a equivocarme que no le gusta nada trabajar con la señora Jones, por lo que encima no hacen buena pareja.

Una deliciosa historia romántica, adaptación de un libro de memorias, embebida en romántica música, una de las más bellas melodías del cine ("It Is A Many-Splendored Thing", de Alfred Newman), y bellísimas vistas de Hong Kong y su bahía en los años 50. Uno de los filmes románticos más hermosos de todos los tiempos. Sus ingenuas peripecias y su contenido dramático no empañan para nada lo inolvidable: el modo magistral en que los protagonistas transmiten su amor. La poética de este filme incluye la apropiada frase: "There's nothing fair or unfair under heaven", traducida como: "No hay nada justo o injusto bajo el cielo".