Cumbres borrascosas (TV)

Otra versión más de las doscientos mil que hay sobre la novela de Emily Bronte en el cine, sobre los amores de Cathy y Heatcliff. El reparto me parece que está bien, todos son actores correctos, ninguno es mediocre. No transmite quizá el dramatismo de antiguas versiones, pero tiene más luz, estos actores no se desgarran tanto como la versión de la Binoche, de 1992, pero no son tan oscuros ni extraños. Sale un Mathew Macfadyen que ilumina a todo el reparto, con una cara y un rostro angelicales, Robert Cavanah bien, y su Cathy también. El vestuario es decente, y la ambientación también. Esta cinta es una pincelada de color a la historia.

Soy una forofa de "Cumbres Borrascosas", si he puesto un 5 es porque la historia es realmente apasionante.
He visto ya muchas versiones de esta obra, es bastante mala.
Tiene mala traducción, cuando ya en España hay traducciones de esta obra muy buenas, como la del bachiller Fonseca, no entiendo como no han cogido esta traducción por ejemplo.
Los actores no están bien, se ve todo muy postizo.
Las imágenes no están mal, pero nada que ver con otras.
De las mejores frases de la novela se pierden en este film.
Sólo para los muy aficionados a las Brontë.

El culebrón magnífico de la novela de Emily Brönte ha dado para más de una docena de películas. Esta, para TV, no es de las peores. Interesa verla porque sigue bastante fielmente los hechos narrados en la novela y las interpretaciones, sin ser nada del otro modo, son correctas.
Pero falta algo esencial. Tanto el personaje de Heathcliff como el de Catherine, la pareja fatal, deberían ser interpretados por actor y actriz de más belleza, de una belleza a la vez indiscutible y perturbadora. Ni Robert Cavanah ni Orla Brady dan esa talla.
Además, se pasa por alto lo que está más presente en la novela: el lado demoníaco. Aquí Heathcliff parece que solo es un hombre desquiciado porque su amor no fue correspondido. Se olvida que Heathcliff, desde niño, es malo, y que la maldad se acentúa cuando muere quien lo adoptó y lo quería. Pero Heatchcliff es deseo de hacer mal. O se entiende eso o no hay Cumbres borrascosas.