Yo no sé qué utilidad exacta puede tener el irrintzi: ¿grito de guerra; grito de alegría, de fiesta; saludo? El comienzo de la película es una apoteosis superlativa de la cultura vasca. Ningún pueblo del mundo es capaz de desarrollar un sistema comunicativo tan sofisticado. La escena consiste en:
spoiler:
Dos vascos subidos a lomos de sus sendos caballos. Uno lanza un irrintzi al aire. El mensaje sonoro llega a un grupo de vascos. Uno de ellos lo oye y lo interpreta: "Pepé dice que nos encontramos cerca del río Missouri. Contéstale: dile que acamparemos en la ciudad de Independence". El aludido contesta con un nuevo irrintzi.
¿Pepé? ¿PP? ¿Acamparán en Independence? Me parto el hojaldre cada vez que lo veo. Es inevitable. El capítulo de MacGyver de los malvados vascos de apariencia nicaragüense es también sublime. Muy recomendable.