No deja de ser curioso que la mayor parte del criticas a la película de Tykwer “El perfume” se centren en si refleja correcta o incorrectamente la novela de Süskind. O sea que lo que preocupa es la “fidelidad” de la película y ahí se dividen las críticas entre quienes opinan que es demasiado fiel y que es insuficientemente fiel.

De entrada, la adaptación de una obra literaria al cine ha sido siempre algo complicado. Dejando a un lado las obras que son puramente una sucesión de hechos –el clásico novelón de amores o de aventuras- esa trascripción ha sido siempre una cosa complicada y problemática. Podría afirmarse que si no se traiciona algo a la obra literaria, se traiciona a lo que es cine.

Esto es lo que sucede a la película de Tykwer. La obra de Süskind es a la vez sofisticada y abierta. Objetivamente contemplada parece que no es sino la narración de un proceso mental patológico de una persona. Un proceso bipolar en donde los olores constituyen el objeto de un curioso fetichismo.

Süskind no se recata en meterse en la mente de Grenouille y la novela acaba sumergida en el caos mental de éste. Irrealidad, mas que surrealismo. Todo ello conduce a un climax literario sumamente atrayente, pero difícilmente incorporable a lo que es una película. De ahí la necesidad de apuntalar con voz en off lo que las imágenes no pueden explicar por sí mismas.

Si se deja a un lado este aspecto inevitablemente polémico, la película se muestra como una obra muy correcta, con abundancia de medios, espléndidamente ambientada, con una fotografía y una iluminación encomiables. La música es especialmente merecedora de elogio. Las interpretaciones no merecen ninguna crítica.

La duración... ¡ay la duración!. Hace, por ejemplo, que los planos de Grenouille aspirando olores, aunque lógicos, sean excesivamente numerosos. Y, sin embargo, se advierte un deseo de contención, ya que se presta poca o nula atención a muchos pasajes de la novela ciertamente interesantes o importantes.

Por encima de todo, la película engancha, lo que demuestra que es cine. Y hubiera enganchado más si hubiera sigo un poco más cine y menos trascripción de novela.

RARRA