|
Algo distinto
Pues si, la película es muy mala, yo que siempre ando comparando películas y asociando escenas para demostrar plagios o posibles homenajes entre comillas, con esta podría ponerme las botas... Kill bill, Matrix reloaded, Bruce Lee, La gran aventura de Mortadelo y Filemón, pero quizás lo que hay que recalcar de esta película es su doblaje. Vale que no sale ningún actor reconocido por su talento o estrellas de Hollywood, pero aunque la película sea China y la versión original sea en Chino o en Mandarín hay que respetar siempre lo máximo posible el doblaje del original. Al poner acentos andaluces, catalanes, mexicanos a cada uno de los personajes se demuestra dos cosas, primera no tener respeto y seriedad con la misma película, y segundo dirigirla a un público que quizá sin este aliciente no iría a verla. No tiene ningún sentido que los chinos hablen con estos acentos...
Como nota positiva diré que, gracias a esos acentos, hacen que todo sea más cómico y ameno para el público español, y hacen de esta película algo distinto, para pasar un buen rato y olvidar enseguida eso si. Pero no es una buena película y aunque los efectos están muy conseguidos están todos recreados de otros films. Es cine de palomitas, sin más.
Lo mejor : Fácil de ver y de seguir.
Lo peor : El doblaje español que no tiene nada que ver con el original.
Ryanp 
|