Que la obra de Dennis Lehane siga una continuidad emocional y personal “in crescendo”, suscitando, con cada nuevo ejemplar, una atracción incuestionable, no significa que su traslación al celuloide sea pareja: resulta incomprensible comparar esa cumbre prodigiosa, oda al fracaso y a la redención que fue “Mystic River” con este titubeante, a veces portentoso debut de Ben Affleck. Si Clint Eastwood jugó con ojo maestro y garra de titán a desestabilizar la novela de Lehane, transformando su entidad de thriller policiaco en tragedia griega, aderezándolo todo con ensambles de poderosa fuerza animal, Affleck prefiere camuflar la intrincada ética moral de su película bajo los estrictos códigos del género al que se aferra. En ese sentido, “Adiós Pequeña, Adiós” funciona mucho mejor como vehículo, bastante estrepitoso (seamos sinceros), de acción, en vez de un sólido pilar sobre el que sustentar una base de cimiento (autoral) inamovible.

Lo mejor que se puede decir de este primer largo de Affleck, quien se desenvuelve con fresca soltura por los terrenos que pisa, es que al final, con bastante acierto, pese a finiquitar su obra con miedo y sin arriesgar, el cineasta recurre a un planteamiento especulativo que sitúa al espectador como testigo presencial y dictatorio, y le obliga a posicionarse, por muy duro que resulte, en un bando u otro. Affleck conoce al dedillo los barrios por los que desenvuelve la trama, y es por ello que su visión (de los hechos y del barrio), alejada y nunca incriminatoria, se sostiene solita con fuerza y brío, consiguiendo, gracias a un espléndido uso de la profundidad de campo, el tono adecuado. Es un pena que el guión chafe toda una retahíla de buenas intenciones (un reparto acertadísimo, con unos enormes Casey Affleck y Ed Harris), desembocando en constantes incongruencias (el arma de doble filo que supone la razón por la que desaparece la niña) y un desarrollo a trompicones (la obsesión de Affleck por desvelar el enigma, la pareja de policías que parece y desaparece).

Lo mejor: La redada en casa de los drogadictos y el pederasta.
Lo peor: Todo el conjunto se siente flojo y sobado.

Clark