Bien es cierto que el final de la comedia de Aristófanes es demasiado previsible, pero no es excusa para haber manipulado tanto la obra, hasta el punto de que lo único que conserva es el nombre. En un principio iban encaminados, pero las cosas debieron torcerse...
spoiler:
Para qué hablar del final absurdo en el que Zeus les sugiere que dejen de ser lesbianas. Es irónico ya que en la obra sólo son "camaradas".