Síguenos a través de Facebook y Twitter
Tu página de cine
Crítica de JuanCádiz a The Eye
The Eye
Nota media: 5,9 Interesante
Año/País: 2002 /
Director: Oxide Pang Chun, Danny Pang
Reparto: Lee Sin-Je, Lawrence Chou, Chutcha Rujinanon, Candy Lo, Pierre Png, Edmund Chen
Compartir
7 de 12 usuarios han encontrado esta crítica útil.
JuanCádiz   Cádiz (España)
Su valoración: Buena 17 de Abril de 2007
¿Gin gwai? ¿The eye? ¿El ojo?
Es cierto que va de más a menos. Comienza como cine de terror y sobre la segunda mitad, el terror desaparece por completo, acercándose más a lo que podría ser un Thriller algo más flojo. Aún así, al acabar la película, a uno se le queda en la retina (valga la redundancia) esa primera parte; la terrorífica.
Resumiendo, buena película.
Algo que quisiera resaltar como muestra de lo estúpido del españolito encargado de traducir títulos de películas: Título original en su país de origen "Gin gwai"... llega a USA, Y allí los amigos americanos le dejan su nombre origina "Gin gwai". Y al llegar a España, decidimos que no haremos como los americanos, que nosotros le cambiamos el nombre... y la traducimos como "The eye"... señores, cualquier día llega a cartelera una película Islandesa, y le quitamos su título islandés, para traducírselo al Malayo. En fin, peores cosas se vieron... como la espantosa coletilla que le dimos a Señora Doubtfire; aquella de "papá de por vida".
JuanCádiz
¿Le ha resultado interesante y/o útil esta crítica?: (información)
 Ver más críticas del usuario JuanCádiz
Ver más críticas de la película The Eye
 
(Puedes enlazar esta crítica en tu blog, en foros, etc. copiando y pegando la URL de la barra de direcciones)
Añade FA a tus webs favoritas | FA en el Facebook | Recomienda FA a tus amigos/as | Preguntas más frecuentes | Politica de privacidad
© 2002-2011 Filmaffinity - Movieaffinity   Todos los derechos reservados.