Anthony Minghella ha querido abarcar demasiado, y se ha quedado corto.
"Breaking and Entering" ya podría haberse desglosado en dos o, incluso, tres películas; por tanto, la consecuencia de haber resultado sólo una es que no han atado las cabos sentimentales que tanto han desatado.
Como bien dicen los fragmentos críticos de los periodistas, es: burguesa, adulta, sentimentaloide, bien intencionada, sin riesgos... etc, etc.
¿Es un pestiño? Tampoco. Se contempla con ganas, se digiere como mirando a un mar sin brisa, y se olvida poco a poco; tal y como se ha concebido: a fuego lento.
Lo mejor: el empeño del trio protagonista.
Lo peor: estoy encantado de que no hayan traducido el título original (me gusta que no lo hagan nunca), pero me parece curioso, que puestos a elegir, no hayan cambiado éste de dificil pronunciación. Cosas.

Mikel