La trilogía, en general, es una buena adaptación del libro; a pesar de las licencias del guión en aras de una mejor comercialización. Para los "no fanáticos" del libro la versión de cine es más que suficiente, aunque para mi gusto, la historia está mejor resuelta en las versiones extendidas.
spoiler:
"El retorno del Rey" es simplemente emocionante. Cuando la película termina deseas que continue. Marca un precedente en la resolución de las batallas épicas... (la carga de los caballeros de Roham es más que espectacúlar). La versión extendida añade escenas que mejoran la compresión de la historia, como las de "el sendero de los muertos" o las de Arwen.
La única pega, aunque entiendo por qué se eliminó, que se excluyera la parte de la Comarca que se describe en el libro.