Para empezar, y sólo para empezar, que hubieran contratado a alguien que supiera escribir castellano en condiciones para escribir los subtítulos (o a un traductor que supiera escribir castellano para traducirlos) no habría estado nada mal: un «si no» en lugar de un «sino», un por en lugar de una para y todo eso sin prestar especial atención al asunto... Esto es sólo una muestra más que revela que lo primordial para los creadores de esta película era provocar y bien claro está que no han sabido hacerlo con picardía, ingenio o inteligencia sino encadenando escenas prácticamente pornográficas una tras otra...
spoiler:
La protagonista (cuya actuación me dejó bastante indiferente) se pasa media película manteniendo relaciones sexuales explícitas y la otra media llorando. Tras ver la película descubres que Valérie Tasso tuvo una vida dura pero también descubres que muchas de las cosas terribles que le pasaron se las buscó ella solita: ¿Qué persona con su edad piensa que la prostitución es un camino de rosas? De todos modos me parece increíble que un director piense que por poner un montón de escenas de la protagonista llorando sola (algunas veces incluso dos seguidas) va a conmover...
Me quedo con la actuación de Llum, la escena del tetrapléjico que es maravillosa, la actuación de la Chaplin (aunque algunos de sus diálogos y algunas de sus escenas sean para olvidar), y la de Sbaraglia.
