No era la primera vez que Francis Veber adaptaba al personaje de François Pignon en las matrices del celuloide. Ya lo habíamos visto en "El Embrollón" (1973) tras la piel de Jacques Brel y en "Los Compadres" (1983) y "Dos Fugitivos" (1986) ambas interpretadas por el acertado cómico Pierre Richard.
De la pieza teatral que tuvo un éxito rotundo en Francia, Veber se saca de la manga su creado personaje y le pone otro nombre y apellido; Jacques Villeret. El malogrado actor es todo Pignon; paleto, gafe e idiota. Daniel Auteuil retomaría las andanzas de Pignon dos años más tarde con "Salir del Armario".
"La Cena de los Idiotas" fue el punto de inspiracion de Veber a partir de artículos de prensa en los que detallaban casos reales de citas y cenas propiciadas por altos ejecutivos parisinos que, para amenizar sus encuentros, invitaban a gente tan peculiar con la falsa promesa de ascenderlos de status laboral. Aquí, lógicamente en una comedia, se subvierten los esquemas y la risa está más que asegurada. Ni que decir que Steven Spielberg compró los derechos para, algún día, adaptarla al otro lado del charco.

Lo mejor: el productor belga.
Lo peor: los diálogos doblados pierden fuerza por los juegos de palabras que se producen en su versión original.

Ignasi Borràs