Una interesante adaptación de la novela de Graham Greene. Como siempre, entre la literatura y el cine hay diferencias para agilizar y explicar algunos procesos. Algunas cosas se pierden; por ejemplo, en el libro la bella Phuong no habla inglés, y como Pyle (Fraser) no habla francés, los intercambios se realizan con la traducción de Fowler (Caine), lo que da lugar a situaciones por momentos tensas y por momentos casi delirantes, imperdibles. Además, la película pierde frente al libro algunos rasgos de humor e ironía que Greene plasma aquí y allá.
Pero más allá de eso la película aprovecha la fuerza visual que puede proveer una situación de guerra: la miseria, la violencia, la muerte absurda; el absurdo mismo de ese acto humano.
Como en toda obra de Graham Greene, los protagonistas ponen aquí en juego los dilemas morales que los empujan internamente. No puedo menos que dejar de trazar un paralelismo con otra gran obra (literaria y luego cinematográfica) como es Sostiene Pereira; también allí vemos la figura de un intelectual que debe dejar de lado su ascéptica observación del mundo que lo rodea para tomar partido.
Una película que, más que por sus méritos técnicos o artísticos, debe ser vista como una toma de posición de un hombre frente a las circunstancias.

dadise