Tuve la suerte de poder verla en versión original subtitulada, y en el "pack" de Grindhouse, con los trailers y con la peli de Tarantino.
Desde luego, mi recomendación es ver Grindhouse como una única sesión. Planet terror puede funcionar en solitario, pero Death proof puede que se resienta mucho en su andadura por el desierto de los cines españoles.
Planet terror es diversión sin más, para pasar un buen rato (al que le guste este género, por supuesto).
En mi modesta opinión, creo que es la mejor de R.Rodríguez con permiso de "Abierto hasta el amanecer". Se nota cuando Tarantino anda cerca.

Dufresne