|
Lo bonito es la historia
Es un thriller, con su psicópata y su final redondo, que además permite 2ª parte. Pero aparte del género, a mí personalmente lo que me ha encantado y no me he cansado de ver varias veces es la historia. Es una historia de hermanos básicamente; de hermanos y la amiga. Escrita e interpretada genialmente.
Se sale del típico producto de consumo de entretenimiento en toda una serie de detalles. Uno de ellos, por ejemplo, no hay ni un solo puñetazo en toda la película. Ni una persecución de coches, ni persecución policial, etc. (aquí el único que persigue es el psicópata).
Consigue toda la ansiedad gracias a una historia cercana, creíble; te mete en el coche con ellos. Y lo de siempre, si le perdonas un par de detallitos de poca credibilidad (un psicópata omnipresente, y que valdría su peso en oro como detective privado), es una historia llena de magia e incluso entrañable.
Yo las primeras veces la vi en versión original (es decir, con las voces de los actores), que le da otro aire completamente diferente. Hace no mucho la he visto doblada a español, y más bien me ha aburrido un poco; los actores de doblaje tenían una forma de utilizar el tono y la expresión que a veces no tenía sentido y cambiaba por completo el significado de la escena. Por tanto y en mi opinión, la versión original tiene una chispa, una magia y una continuidad que la versión doblada a castellano no tiene.
De ahí quizás las discrepancias con otros usuarios.
Qué fácil es cargarse una obra de arte (doblándola de cualquier manera), ¿verdad?
Col 
|