Un hombre que se amaba a sí mismo sin rival posible -¡su fealdad era tanta!-, en su mente se tenía por el más hermoso del mundo, acusando siempre a los espejos de ser falsos y viviendo muy feliz en su error profundo.

Para curar al hombre, la oficiosa Suerte dondequiera le ponía ante los ojos esos mudos consejeros de nuestras damas: espejos en las casas y en las tiendas, espejos en los bolsillos de los petimetres y en los cinturones de las mujercitas. ¿Y qué imagina nuestro Narciso? Ocúltase en los sitios más escondidos que hallar puede, sin atreverse a afrontar con ningún espejo la aventura.

Pero en lugares tan apartados, alimentado por una fuente pura, discurre un canal donde el hombre se ve, y en el momento se irrita. Piensa que sus ojos contemplan una quimera vana, y evita en cuanto puede ese agua cristalina. ¡Mas es tan bello el canal, que no lo deja sin pena!

Bien se ve a dónde me dirijo: a todos hablo: esa extrema pasión, cada cual la cultiva. Nuestra alma es ese hombre enamorado de sí mismo. Tantos espejos son los defectos ajenos, retratos fieles de los nuestros propios.


Jean de La Fontaine, Fables (1668).

AndyHug