Otra vez no saben traducir al español el título original de la película y acaban cambiándole totalmente el sentido del título. Deberían haber traducido el título como "La mentira de acostarse con perros", pero lo han hecho mal, igual que pasó en su día con "The crying game" (que tradujeron como "Juego de lágrimas" en lugar de la correcta "La pieza de caza que llora") o "Reality Bites" (que tradujeron como "Bocados de realidad" en lugar de la correcta "La realidad muerde"). Pero quien elige los títulos no ha visto las películas y ni siquiera se lee las sinopsis (lo que tiene delito).

Se trata de una comedia (con toques dramáticos) muy negra, pues todo el argumento se basa en que la protagonista, la hija y novia perfecta, guarda un secreto: en su juventud le hizo una mamada a un perro, y se plantea contárselo a su prometido como muestra de confianza. De entrada, es una película diferente a la mayoría de americanas no sólo por el tema que trata (inédito hasta ahora) sino por el tono general de la película, que oscila de la comedia negra con el drama familiar cosa que pueden chocar a algunos, pero siempre muy bien llevados de una forma inteligente y elegante, y encima tiene moraleja!

Solo por eso ya merece la pena verla para pasar un buen rato y no ver la misma película de siempre.

aticus