Con esta película pasa un poco como en "Bola de Drac"(Dragon Ball Z). Imposible verla en castellano, inaguantable.. Ésta película, todas las de astérix y muchas más.

Ver este film en castellano resulta abominable y absolutamente inaguantable, criminalmente insoportable, sobradamente odioso, muy repulsivo, temeráriamente doloroso y extremadamente asesinable.
Pero no sólo esto.. pasa a la inversa con (sin ir más lejos) Milion Dollar Baby, verla en catalán.. Es casi irritable.. Vomitivo.

Aquí es donde aparece "la riqueza cultural", si sólo entiendes la vida en un idioma, el que sea, da igual, si sólo piensas en un idioma, si sólo comprendes en un idioma, si sólo crees que debe haber un idioma, si sólo tienes conciéncia en un sólo, pobre y limitado idioma..
Así te quedas: sólo, pobre y limitado.

En cuanto a la peli en sí, es magnífica.

Narcís Reyerta Mejide