Cuentan las malas lenguas que estando una tarde reunidos John Ford y uno de sus guionistas Frank S. Nuget surgió esta conversación:
- J: oye Frank...estaba pensando...en hacer una nueva película.
- F: ¿ un western ?
- J: no, me apetece cambiar de registro, sabes.
- F: ¿ y tienes algo en mente ahora ?...cuéntame anda.
- J: había pensado en una historia en mi Irlanda natal...con sus verdes praderas...sus casitas pintadas de verde...sus tabernas donde tomar esas famosas pintas de cervezas...su gente amable...¿ qué te parece ?
- F: interesante...
- J: imagina...un irlandés que emigró hace muchos años a los estados unidos...y ahora regresa a su tierra.
- F: podríamos hacer que fuese soltero y buscarle una dama con la que casarse...
- J: escucha...llega al pueblo y quiere comprar la antigua casa de su familia, pero ya existe un comprador...
- F:...y el irlandés se hace con la propiedad, ganándose así el odio de éste, ja ja ja y...
- J:...podemos hacer que este personaje enfadado, tenga una hermana de la cual se enamora el irlandés, consiguiendo crear un conflicto entre ambos protagonistas.
- F: Me gusta, me gusta. ¿ alguna idea más que se te ocurra?
- J: Jugaremos con las costumbres de la época, en las cuales si faltaba el padre, una chica no se podía casar sin el consentimiento de su hermano. Y así lograremos crear un ambiente en el que el irlandés no le quede otro remedio...que ganarse al hermano, por otros medios.
- F: Y al final se casan y son felices...esto me parece muy repetitivo, no me convence.
- J: ¿ quién te ha dicho que se casan al final de la película ?
- F: ¿ Ah, no ?
- J: Pues no. Haremos que se casen durante la historia, crearemos una trama para que el hermano acepte la boda, pero...donde haya un problema con la dote de la chica y tenga que quedar en evidencia la valentía del irlandés. ¡¡¡¡ Con una gran pelea final !!!!!
-F: ¡ caramba John ! ¡ es una magnífica idea ! necesitaremos a dos actores robustos para una gran pelea, ¿ en quién has pensado ?
spoiler:
- J: Pues mira, como irlandés había pensado en mi amigo John Wayne...creo que encajará a la perfección, y como su rudo cuñado en Víctor McLagen.
- F: ¿ John Wayne peleando contra Víctor McLagen ? ¡¡¡ bufffff !!!! ¡¡¡¡¡ qué pelea !!!!
- J: Si a esto añadimos una chica guapísima y con carácter como Maureen O´Hara, ejerciendo de hermana gruñona...habremos ganado mucho.
- F: John, nos harán falta algo más en esta historia, le noto poco argumento...
- J:...ya había pensado en como rellenar la película, tendremos muchos personajes secundarios, los cuales darán peso a la historia.
- F: ¿ y a quienes tienes en la lista?
- J: Pues había pensado en Barry Fitzgerald es un gran cómico, en Ward Bond, en el joven Jack MacGowan, en Arthur Shield....
- F: Aprovecharemos que es acerca de Irlanda y pondremos sacerdotes católicos y protestantes, borrachos, alguien que haga de caravina a la pareja...ya pensaremos en sus papeles...pero sí...me va gustando la historia, ¿ y tú que opinas John ? ¿ nos saldrá un buen trabajo ?
- J: Yo creo que si, incluso...puede que me terminen dando un oscar, ¡ ja ja ja ja ja !
