Hace más de medio siglo, la empresa creada por Walt Disney se convirtió en un icono del mercantilismo, el cual dejó hace ya mucho tiempo el ingenio mostrado durante los primeros años. Claro, con notables excepciones como "The King Lion" y las películas de Pixar (no propiamente de Disney).

Para mi sorpresa, "Mulan" demuestra, de igual manera, inteligencia a pesar de su trillado argumento: Cuando China es amenazada por el ejército de los Hunos, el veterano general Fa es llamado a batalla, pero Mulan (voz de Lea Salonga), su única y considerada hija, le aconseja que se quede reposando en casa mientras ella toma su lugar disfrazada de hombre.

Por otra parte, los ancestros de la familia Fa (cuya traducción correcta del cantonés resulta ser Hua y no Fa, la traducción al mandarín) le encargan al pequeño dragón Mushu (voz de Eddie Murphy) despertar al guardián de la familia, para entonces así cerciorarse de que Mulan tenga éxito en su cometido. Pero cuando Mushu torpemente arruina al legendario dragón, usurpa su lugar llegando al campo de entrenamiento con Mulan, la cual tiene problemas con Shang (voz de Miguel Ferrer), un rudo general que desconfía de las habilidades de su pelotón.

Espero que con esta breve reseña haya quedado claro que "Mulan", a pesar de contar con una mujer como protagonista, no es una película de princesas al mero estilo de "La Sirenita", "La Cenicienta" o "Blanca Nieves". Por tal motivo, es muy posible que el público no tenga idea de a quien va dirigida la película. Sin embargo (y a pesar de los tabúes impuestos por la sociedad actual), "Mulan" puede ser disfrutada por chicos y grandes; pues a demás de contener un humor genuinamente divertido, esta cinta es también una fábula de auto superación y destrucción de géneros limitantes.

Esto me recuerda que tal vez esta comedia llegue a ser moderadamente machista, pero esto se da particularmente en conversaciones con los soldados amigos de Mulan. O bien, una historia feminista que nos ilustra que una mujer tiene las mismas oportunidades que los hombres. Aunque sospecho que al final, "Mulan" es completamente equitativa e innovadora, por lo que no hay excusa para no verla.

Y aunque tal vez no tenga el éxito que se merece, principalmente por no contener vistosas animaciones neo-digitales o por ordenador o el hecho de que americanos cuenten una famosa leyenda china, a los cuales posiblemente tachen de ignorantes, "Mulan" es una película muy recomendable para quien quiera pasar un rato agradable, entretenido e incluso inspirador. Pero aconsejo verla en su versión original, donde el humor es más apetecible y no participan ni Eugenio (quien hace un trabajo muy digno doblando al dragón Mushu) o algún locutor anónimo, restándole el crédito a Pat Morita.

Muy recomendable, principalmente para quienes quieran presenciar una obra que combine tanto acción como animación de una forma esplendorosa. Después de "Princess Mononoke", "Mulan" es ciertamente la mejor dentro de su género.

Edwin