Lo primero que llama la atención de la adaptación que Guillermo del Toro hace de la obra de Mike Mignola es su toque personal. Hellboy no es tanto una adaptación como una visión personal, y realmente no hay demasiadas cosas en común, en cuanto al estilo de la historia. Personalmente, la oscuridad del comic, sus hipnóticos colores y su tono apocalíptico me fascinan más que el espectaculo que nos brinda el mexicano que, al margen de la adaptación, no termina de cuajar del todo.
Algo falla en la película. La ambientación no cumple, los lugares que Hellboy visita están vacíos y sin vida, como si fueran un simple decorado en Praga (que, a fin de cuentas, es lo que son); las escenas de acción no son tan frenéticas como cabría esperar, la historia más que historia parece una anecdota... Pero sería injusto decir que Hellboy no entretiene, como también lo sería no reconocer los increibles diseños de que hace gala la película, el impresionante maquillaje y la perfecta adecuación de Ron Perlman al papel.

Josproncio